Some of the leadership qualities women are praised for most, including resilience, vigilance, independence, and composure, may have complicated origins. The question is whether those capacities remain conscious choices or have become costly patterns a workplace continues to reward.